The Buffy creator, once an icon of Hollywood feminism, is now an outcast accused of misogyny. How did he get here?