David Fincher’s “Fight Club” adaptation gave The Narrator and Tyler Durden a popular face, but the character was always destined to become one of the 1990s most quintessential villains.